Naďa, poučená od bratra o smrti, se k nelibosti učitelky Anny Michajlovny, dělí o tyto vědomosti s ostatními dětmi. S Alisou si slíbí, že neumřou bez rozloučení, protože to považuje za to nejhorší. O to bolestnější je odchod její rybičky Pátka, se kterou se také nestihne rozloučit...
Rodiče Ťomy si přijíždějí pro jeho věci. Ve věcech jeho přátel jsou nalezeny drogy a Max se stále neobjevil. Pětici studentů napadá, jestli už také neleží mrtvý v podzemí. Nezbyde jim nic jiného, než se tam vydat a přesvědčit se na vlastní oči...
Odkaz ke stažení zde.
Budu se snažit překládat pravidelně. Přece jen komentáře opravdu nakopávají :)
Moc děkuji. Španělský Internát jsem včera dosledoval celý a moc se mi to líbilo. Chtěl jsem se podívat na ruskou verzi, ale tit. jsem nikde nenašel. Jsem v ruštině velký začátečník. umím jen azbuku a pár frází. Takhle mám možnost si něco naposlouchat. Ještě jednou díky.
OdpovědětVymazatJestli máš čas, nechtěla bys ses k titulkům vrátit?
Jsem ráda, že tě seriál zaujal. Já jsem to kdysi měla obráceně, začala jsem s ruskou verzí a pak se chtěla podívat na tu španělskou, ale ta mě příliš nenadchla.
VymazatOhledně překladu - chtěla bych pokračovat, ale vzhledem k tomu, že sledovanost u nás není zase tak velká, tak ani to nadšení k překladu nijak prudce neroste. Každopádně doufám, že alespoň první řadu se mi podaří dopřeložit celou :)
Děkuji moc. Jestli to ještě nevíš, tak má být nová španělská verze.
Vymazathttps://www.google.com/search?q=El+Internado%3A+Las+Cumbres&oq=El+Internado%3A+Las+Cumbres&aqs=chrome..69i57j69i60.954j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8
VymazatDěkuji za zprávu, to by možná stálo za zhlédnutí :-)
Vymazat